Applications et logiciels

Etendez votre impact par l'adaptation de votre logiciel en fonction des normes et critères locaux lingustiques, culturels et techniques

De nos jours, quand les fabriquants de logiciels veulent introduire une nouvelle application sur le marché, elles pensent directement à l’international.

C’est là que nous pouvons aider ces entreprises.

Si vous êtes en train de concevoir une nouvelle application et que vous voulez la diffuser sur le marché international, nous pouvons vous donner un conseil.

Il faut que votre logiciel ou application puisse fonctionner dans différentes langues et régions du monde sans avoir à subir de changement radical, dans le design ou le logiciel lui-même. C’est ce qui s’appelel l’adapatation à l’international. En d’autres termes, c’est une étape qui vous permet de créer votre produit de telle manière que l’adaptation au contexte local soit rapide et peu coûteuse.

This is called internationalization.

Pourquoi s’adapter à l’international ?

Il y a de nombreux avantages, notamment:


Que se passe-t-il si vous n’adaptez pas votre logiciel au amrchélocal?

Très vraisemblablement, vous aurez des utilisateurs ou clients frustrés par l'absence de leur monnaie, par des zones de texte trop longues ou trop courtes, et beuacoup d’autres problèmes.

Faire attention à ces différences lorsque vous êtes au stade de la conception du produit est primordial.

Cela fera peser la responsabilité de l’adaptation à l’international sur les épaules de vos ingénieurs.

Mais chez Elaph, nous vous offrons un service de conseil pour que ce processus soit plus facile.