Avantages d’un site web bien traduit

Nous ne faisons pas que simplement traduire.

Nous parlons avec vous de ce qu’il vous faut, et en fonction de vos lignes directrices, nous envisageons différents moyens d’améliorer la visibilité de votre site web.

Au lieu de considérer votre site web seulement sous l’angle des mots à traduire, nous prenons également en comptel’aspect visuel, le public visé, les médias utilisés, entre autres choses.

Nous faisons également attention à l’optimisation pour les moteurs de recherche, afin que votre site web arrive en bonne place dans les résultats d’une recherche Google.

website translation

Que vos clients potentiels vous trouvent facilement sur internet, c’est le but de votre présence en ligne. Un site web qui parle à ses visiteurs dans leur propre langue les attirera davantage. Et il sera en meilleure place dans les résultats de recherche s’il a été conçu en fonction de l’optimisation pour les moteurs de recherche.

Vous vous demandez pourquoi vous devriez accorder tant d’importance à ce point.

Il est vrai que rien qu’en le traduisant, vous aure davantage de trafic sur votre site. Il est vrai également qu’avec un site web dans sa langue, votre visiteur peut devenir une opportunité, et cette opportunité devenir un bon client.

Mais ce n’est pas tout.

Certaines companies ont un site web en plusieurs langues mais peu de visiteurs. Pourquoi, demandez-vous.

C’est parce qu’elles n’ont pas optimisé la traduction du site pour le fonctionnement des moteurs de recherche, elles n’ont pas pensé aux mots-clés présents dans les recherches. Les mots-clés sont ce qui va guider vers votre site web. Au lieu de ne vous proposer qu’une simple traduction, Elaph vous donne la possibilité de prenre en compte l’optimisation pour les moteurs de recherche dès le début du processus.

Et ce n’est pas tout.

Vous pouvez demander encore davantage à nos services de traduction en signant pour que nous travaillions dans le but de maximiser l’impact de votre présence en ligne.

Dans ce cas, nous mettons en place une stratégie additionnelle : nous écrivons et publions des blogs pour votre site. Nous pouvons aller encore plus loin en vous créant une présence sur les réseaux sociaux comme Facebook et Twitter.

Et dans ce cas de figure vous pouvez compter sur le moyen le plus efficace pour générer du trafic sur un site, à savoir les liens extérieurs qui renvoient vers votre site. Ces liens pointnet vers votre site comme une autorité de référence.

Votre site, avec une foule de liens qui renvoient vers lui, aura une meilleure place dans les résultats de recherche.

Est-ce tout ?

Même pas.

Nous pouvons vous offrir encore advantage.

N’hésitez pas à nous appeler ou à nous envoyer votre site web et vous pourrez être sûr que nous le traduirons en ayant en tête le fonctionnement de Google.