Algunos de nuestros clientes confunden la traducción con la interpretación. Por empezar, la diferencia entre la traducción y a interpretación es simple. La interpretación es una traducción oral, lo que quiere decir que es cuando una persona le habla a otra persona para que le traduzca lo que está diciendo a otro lenguaje. Si necesita este servicio, es mejor que se familiarizarse con los siguientes pasos para recibir un mejor servicio de interpretación.
Servicios de Interpretación en Dubai. Proceso de Interpretación por Elaph Translation
Escrito del cliente
Como usted sabe, la calidad del escrito del cliente mejora el servicio. En este paso, usted nos proporcionara con toda la información sobre el proyecto de interpretación. Dependiendo de la información y los requisitos, Elaph satisfacerá todas sus necesidades. Esperamos recibir información sobre la fecha, el lugar, el tema en general, los participantes, y la audiencia de su conferencia o reunión. Para poder ofrecerle el mejor servicio posible, por favor también proporciónenos con todos los otros materiales como discursos, discursos de apertura, o más.
Reservacion de interprete o de equipamiento
a diferencia de la traducción, la interpretación necesita un cierto conjunto de arreglos e instalaciones que tendrá lugar en las salas de conferencia o reunión. Sus necesidades dependerán de que tan grande es su evento. En otras palabras, usted tendrá que indicar que equipamiento usted desea durante su evento. Esto puede incluir auriculares, transmisores, micrófonos, cabinas de interpretación, y más. Para sus servicios de interpretación, nosotros tenemos un grupo de intérpretes calificados del cual elegir.
Material Adicional
Debido a las diferentes presiones, las cuales incluyen aspectos lingüísticos, limitaciones de tiempo, y la habilidad de hablar en público, la interpretación es uno los trabajos más exigentes que existen hoy en día. Para que su evento sea éxito, altamente apreciamos que usted nos proporcione con cualquier material adicional que nos ayude a aumentar la calidad del servicio de interpretación.
Instalación del equipo
Después de su aprobación y su ayuda, Elaph procederá a instalar el equipo técnico en el lugar del evento. En este paso, nosotros tendremos que coordinar con las partes interesadas. Esto es para su beneficio.
Pruebas
Para evitar sorpresas el día del evento, nosotros llevaremos a cabo una prueba con la ayuda del interprete y técnicos. Instalaremos el equipo de antemano teniendo en cuenta el plan de la sala para poder probarlo y asegurarnos de que no haya problemas el día del evento.
La interpretación
Esta es la parte central del proceso donde el trabajo de interpretación se realiza. A la hora y fecha designada, nuestro equipo en Elaph y los diferentes participantes de su evento se unirán para creare un gran evento.
Retroalimentación instantánea
Para el mejoramiento continuo de nuestros servicios, nosotros estamos interesados en obtener su opinión sobre el nivel de calidad de nuestros servicios. Una vez su evento haya terminado exitosamente, por favor sea lo suficientemente generoso de señalar cualquier problema y nosotros intentaremos resolverlos en una manera profesional.