Servicios de edición electrónica que aborda sus necesidades con cuidado y atención.
Tanto como usted cuida para su imagen impresa, hacemos para nuestros servicios.
Usted necesita el servicio de publicación de escritorio cuando esté a punto de terminar un trabajo de traducción para poder darle a su proyecto todas las características de los materiales escritos en el idioma de destino.
Una vez que usted este seguro de que su traducción ha llegado a su etapa final, usted tiene que empezar a pensar en que va a ser el formato final. Un requisito previo para tener en cuenta es que el diseño de su documento no tenga problemas tipográficos. Estos errores pueden tener un impacto negativos en la reputación de su marca.
En Elaph, nosotros queremos que usted no se tenga que preocupar por esto. Usted puede tener todos sus materiales de publicidad y sus publicaciones en los formatos más precisos preparados específicamente para su audiencia.
Estos son los pasos de nuestro servicio de publicación de escritorio :
- Recibir su publicación original en el formato original
- Extraer el contenido para traducir o revisar
- Crear el contenido de destino con el mismo formato original
Todas las aplicaciones de publicación de escritorio
Independientemente de la aplicación que usted haya utilizado para crear su contenido original, los servicios de escritorio de Elaph tienen la habilidad de lidiar con el formato de su contenido.
Nuestro personal tiene las habilidades para manejar el contenido de los programas de Windows, aplicaciones de MS Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.), y productos de Adobe (Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, Adobe InDesign, etc.).
Nosotros también estamos dispuestos a darle consejos de que es mejor para su audiencia y lenguaje de traducción en términos de gráficos y textos localizados.
No importa si utiliza una aplicación o programa menos común para publicar su contenido. Nosotros estamos dispuestos a ayudarlo y le proporcionaremos las soluciones de publicación de escritorio que usted y su audiencia necesiten.