تتغير التقنيات بسرعة كبيرة. ونحن في إيلاف لا نألو جهداً لمواكبة هذا التقدم وتقديم خدماتنا المفضلة لدى جمهور العملاء الكرام. ومن هذه الخدمات خدمة ترجمة الأفلام والمسلسلات. ف هذا العمل، نعتمد على الاستراتيجيات والتقنيات التي من شأنها تلبية احتياجات عملائنا. ومن خطوات هذا العمل أننا أولاً نعد نص الحوار بين الشخصيات من أجل الترجمة. وبعد ذلك نعمد إلى تقسيم هذا النص المترجم إلى وحدات متوافقة زمنياً. ويمكنك الاطلاع هنا على عملية ترجمة الشاشة لدى إيلاف.