إذا كان لديك ما تريد ترجمته وترغب أن توكل هذه الترجمة إلى مكتب ترجمة في دبي يفهم احتياجاتك من الترجمة كما تريدها بالضبط، فقد وصلت إلى المكان المناسب.

كيف تختار شركة الترجمة المناسبة في دبي؟

إذا كان لديك ما تريد ترجمته وترغب أن توكل هذه الترجمة إلى مكتب ترجمة في دبي يفهم احتياجاتك من الترجمة كما تريدها بالضبط، فقد وصلت إلى المكان المناسب.

شركة إيلاف للترجمة تأخذ على نفسها التزاماً بأعلى معايير التميز، لأننا نهدف بالأساس إلى تلبية متطلبات عملاء الترجمة على أكمل وجه. لأن هؤلاء العملاء هم السبب الحقيقي لممارستنا عمل الترجمة بالأساس.

ولأننا نعلم أنك لن ترضى بخدمة ترجمة تساوم على معيار التميز، وذلك كان ما نصر عليه منذ البداية، أي من اليوم الأول الذي أنشأنا فيه شركة إيلاف للترجمة. ربما يكفي أن تعلم أن اهتمامنا بعملك لا يقل بحال من الأحوال عن اهتمامنا بعملنا نفسه. لأننا نعلم أن هذا الاهتمام المشترك بيننا متلقي الخدمة ومزود الخدمة هو ضمانة الاستمرار بتقديم الخدمة.

طبعاً من حقك أن تقول "ولكن الجميع يقولون ذلك". صحيح، لكن الوعد الذي قطعناه على أنفسنا في إيلاف يلخصه شعار "خدمة متميزة لعميل متميز".

من نافل القول أننا من رواد أعمال الترجمة في دبي والإمارات العربية المتحدة عموماً، لكن الأهم من ذلك أن هدف إيلاف الأول يتمثل في تلبية حاجاتك وتحقيق أهدافك بما يحقق لك أعلى مستويات الرضا.

ستقول "هذا أيضاً ما يقوله الكثيرون سوانا". وهذا أيضاً صحيح، لكن أمامك الكثير من الوسائل للتأكد من صدق ما نقول، على سبيل المثال الاتصال بنا الآن وفوراً، أو أن تطلب منا ترجمة سطرين لكي يطمئن قلبك. هذا هو كل ما تحتاجه لتتأكد أن خدمتنا هي الأجدر من سواها.

دعني أقل ذلك بعبارة أخرى. ما الذي تتوقعه أنت من شركة ترجمة ممتازة في دبي مثل إيلاف؟ مؤكد أنها الخدمة المتميزة دون ادعاءات لا يمكن التحقق منها، ولدى إيلاف الكثير من الأدلة على هذا المستوى من الخدمة. هذا ما نقوله لك. وثمة شيء لن نقوله لك أبداً. لن نقول لك أن جودة الخدمة لدينا تبرر أي زيادة كلفة عليك في رسوم الترجمة لأننا نعلم أنها ليست أبداً الطريقة المناسبة لإقناع عميل ذكي مثلك أن يرضى بكلفة عالية. بمناسبة الحديث عن كلفة الترجمة وهو أمر يهمك بالطبع ويهمنا. ستجد أننا نتقاضى رسوم الترجمة التي تحظى برضاك. ويمكنك الحكم بنفسك من خلال مقارنتها بسعر الترجمة في السوق.

في هذا السوق الذي يحفل بشركات الترجمة في دبي، ستسمع من الآخرين أعذاراً لعدم الالتزام بالمواعيد النهائية لتسليم أعمال الترجمة، وأعذاراً لرفع سعر الترجمة. أما إيلاف فلا حاجة لها بالأعذار، وذلك ببساطة عائد لأننا نفي بوعودنا التي نقطعها لك ونتفق مسبقاً على السعر الذي نتقاضاه مع عملائنا الذين نعدهم شركاء لنا في نجاح أعمالنا. نعلم أن رضاك هو رأسمال أعمالنا، وهو الهدف الأول والأخير لنا.

فضلاً عن ذلك، ليس من ممارسات إيلاف أن تعطي أسعاراً مخفضة لمجرد أن نحصل على العمل ثم نأتي بتكاليف خفية ورسوم إضافية تحت ذريعة التنقيح والمراجعة والتدقيق وما ذلك، لأننا نعد ذلك مخالفاً لأخلاق المهنة، رغم أن هذه الممارسات موجودة بالفعل في سوق الترجمة، فالعديد من مكاتب الترجمة وإن كانت قلة ستفاجئك بذلك. كما ترى من السطور السابقة، نحن حريصون جداً على أن نكشف لك ممارسات الترجمة ما خفي منها وما ظهر لكي تكون على بينة وهدى.

من أين تأتي قدرتنا على تقاضي أسعار مخفضة عن سوانا؟

لن أقول لك أن شركة إيلاف توفر لك خدمة الترجمة بأسعار تنافسية، بل بأسعار لا يمكن منافستها. فإذا كنت تريد معرفة سر قدرتنا على ذلك، فأنت على الرحب والسعة.

الأسباب عديدة وكثيرة ليس من بينها على الإطلاق أننا نتهاون أو نفرط بمستوى خدماتنا أو نتنازل عن معايير الجودة. لكن من هذه الأسباب أن لنا خبرة عريضة في هذا المجال على امتداد فترة تزيد على 10 سنوات، وهذه الخبرة التي يمكنك الاعتماد عليها وفرت لنا القدرة على التواصل مع مئات (وقل آلاف) المترجمين في الدولة وخارج الدولة، وهذا التنوع والاتساع يسمحان لنا باختيار الأنسب لك دائماً من حيث سعر الخدمة وجودتها، الأمر الذي يفتقد له الكثير من شركات ومكاتب الترجمة في دبي وسواها.

قصارى القول نحن في إيلاف للترجمة خبراء في هذه المهنة، ما يعطينا الميزة التنافسية الضرورية كي نضع تحت يديك أفضل عروض الترجمة من حيث الأسعار والجودة والالتزام بالمتطلبات الزمنية وسواها.

علاوة على كذلك، فقد حرصنا في إيلاف على أتمتة أنظمتنا وعملياتنا وإجراءاتنا، وذلك يعني في المحصلة أن نوكل مستندك أو نصك لأكثر المترجمين كفاءة وملاءمة.

بكلمات أخرى، إذا كنت تبحث عن شركة ترجمة في دبي يمكنك الاعتماد عليها في إنجاز متطلباتك على وجه السرعة من الألف إلى الياء، من خلال الإجابة على أسئلتك واستفساراتك وتزويدك بالتقدير المجانية لعروض الأسعار وتقديم أفضل المعلومات حول عملية الترجمة نفسها، فقد وصلت إلى شركة الترجمة التي تضع متطلباتك على قمة أولوياتها، وهذا ما يهمك في نهاية الأمر.

مزايا خدمة الترجمة لدينا باختصار لا تعد ولا تحصى، لكن منها خدمة عملاء لا تضاهى والتسليم حسب المتطلبات والحرص على دقة الترجمة، وليست هذه السمات سوى بعض مزايانا التنافسية التي جعلت إيلاف تنتقل من نجاح إلى نجاح ومن إنجاز إلى إنجاز في حقل الترجمة. بعد كل ذلك، ما عليك سوى الاتصال بنا أو إرسال طلبك للترجمة، ولك علينا وعد أن تجد لدينا أفضل ما تبحث عنه في سوق الترجمة برمته.