مزايا ترجمة موقعك على شبكة الإنترنت

في الحقيقة نحن لا نتوقف عند حد الترجمة.

تحرص إيلاف للترجمة على التواصل معك ومناقشة احتياجاتك ومتطلباتك. وبناء على تعليماتك، نأخذ بالحسبان كل العوامل التي تعزز تميز الموقع وبروزه ضمن الفضاء الافتراضي.

لا نكتفي بالنظر إلى نص صفحات الإنترنت فقط، بل ندرس أيضاً الجمهور والوسيلة الإعلامية والرسوم والصور وسواها الكثير.

ترجمة المواقع في دبي

علاوة على ذلك، تحرص إيلاف عند كتابة المواقع أو ترجمتها على أن تأخذ بالاعتبار تحسين الموقع لمحركات البحث (search engine optimization). أي الجوانب التي تجعل موقعك مفضلاً لدى محرك البحث غوغل، وبارزاً ضمن صفحة نتائج البحث.

بذلك يكون حضورك الرقمي على شبكة الإنترنت فاعلاً ومؤثراً، ويمكن لعملائك أن يجدوا موقعك ويصلوا إليه بسهولة ويسر وسرعة. ومن المعروف أن الموقع الذي يخاطب زواره بلغتهم يتمتع بميزة تنافسية عن سواه. كما أن يتقدم على المواقع الأخرى في مراتب نتائج البحث في حال الاهتمام بجوانب التحسين لمحركات البحث.

وربما تسأل: لماذا من الضروري الحرص على هذه الخدمة؟

صحيح أنك بمجرد ترجمة الموقع تحصل على عدد أكثر من الزوار. وصحيح أيضاً أن زائر الموقع الذي يجد الموقع يتحدث لغته من المرجح أن يتحول إلى زبون أو عميل.

لكن ثمة ما هو أكثر من ذلك.

لقد تبين أن بعض مواقع الشركات لديها عدد قليل من الزوار نسبياً، رغم وجود نسخ عديدة من هذا الموقع بلغات عديدة.

وربما تسأل ما السبب في ذلك؟

السبب أن الترجمة تجاهلت عوامل تحسين الموقع لمحركات البحث عند ترجمة نص هذا الموقع بلغات أخرى غير اللغة الأصل.

الأمر ببساطة أنه لم توجد عند الترجمة خطة لاستخدام الكلمات الدالة.

والكلمات الدالة كما تعلم هي التي تقود محركات البحث إلى الموقع. لذلك لا تقتصر جهود الترجمة في إيلاف على الترجمة البحتة، بل تتجاوزها إلى النظر في خطة تحسين الموقع لمحركات البحث منذ بدء عملية الترجمة.

وثمة أيضاً ما هو أكثر من ذلك.

يمكنك أن تمضي خطوة أبعد في شراكة الترجمة التي نقيمها معك، وتطلب منا أن نعزز حضورك على شبكة الإنترنت.

بهذه الطريقة، يمكننا أن ننتقل إلى المرحلة التالية من هذه الشراكة. وفي هذه المرحلة، نعمل على إعداد المدونة لموقعك وتحديث هذا الموقع على فترات دورية بالمقالات والآراء.

كذلك يمكننا أن نقوم بالمزيد بإضافة حسابات التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وتويتر وانستغرام وسواها.

ومن خلال هذه الحسابات، تكون قد أخذت بالحسبان العامل الحاسم والهام ضمن مقومات تحسين المواقع لمحركات البحث، من خلال الروابط الواردة إلى الموقع. إذ تمثل هذه الروابط من مختلف وسائل التواصل الاجتماعي وغيرها إشارات لمحركات البحث تدل على أهمية وقيمة موقعك على شبكة الإنترنت.

وكلما ازداد عدد هذه الروابط التي تشير إلى موقعك، يكتسب هذا الموقع مكانة أفضل في صفحة نتائج البحث.

هل يقتصر الأمر على ذلك؟

بالطبع لا.

يمكننا أن نمضي بشراكة الأعمال بيننا إلى ما هو أبعد وأفضل.

مكالمة واحدة منك أو رسالة بريد إلكتروني وسنعمل على ترجمة موقعك دون أن نغفل عن كل العوامل الأخرى التي تزيد من قيمة وأهمية هذا الموقع.